Перевод: с английского на польский

с польского на английский

colour difference

  • 1 minimum perceptible colour difference

    najmniejsza odbieralna różnica barw

    English-Polish dictionary for engineers > minimum perceptible colour difference

  • 2 minimum perceptible colour difference

    najmniejsza odbieralna różnica barw

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > minimum perceptible colour difference

  • 3 colour-blind

    ['kʌləblaɪnd]
    adj
    * * *
    adjective (unable to tell the difference between certain colours: As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.) daltonista

    English-Polish dictionary > colour-blind

  • 4 shade

    [ʃeɪd] 1. n
    ( shelter) cień m; ( for lamp) abażur m, klosz m; ( of colour) odcień m; (US) (also: window shade) roleta f

    a shade (too large/more) — odrobinę (za duży/więcej)

    2. vt
    ( shelter) ocieniać (ocienić perf); eyes osłaniać (osłonić perf)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) cień
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) cień
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) zasłona, abażur
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odcień
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) odrobina
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) osłonić
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) cieniować
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) stopniowo przechodzić
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Polish dictionary > shade

  • 5 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 6 tell

    [tɛl] 1. pt, pp told, vt
    ( say) mówić (powiedzieć perf); ( relate) opowiadać (opowiedzieć perf); ( distinguish)
    2. vi

    to tell on — ( affect) odbijać się (odbić się perf) na +loc

    to tell sb to do sth — kazać (kazać perf) komuś coś zrobić

    to tell sb of/about sth — ( inform) mówić (powiedzieć perf) komuś o czymś; ( at length) opowiadać (opowiedzieć perf) komuś o czymś

    I couldn't tell what they were thinking — nie miałem pojęcia, co myślą

    can you tell me the time? — czy może mi Pan/Pani powiedzieć, która (jest) godzina?

    (I) tell you what … — wiesz co, …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) powiedzieć
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) kazać
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mówić, opowiadać
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) zauważyć, odróżnić
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) wygadać
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) sprawdzać się
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Polish dictionary > tell

См. также в других словарях:

  • colour-blind — adj BrE color blind AmE 1.) unable to see the difference between all or some colours 2.) treating people from different races equally and fairly ▪ The law should be colour blind. >colour blindness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • colour index — noun 1. The difference between the photographic and visual magnitudes of a star used to calculate its temperature (astronomy) 2. A number representing the dark coloured heavy silicates in an igneous rock (geology) 3. A systematic arrangement of… …   Useful english dictionary

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • Colour Genie — EG2000 Colour Genie computer The EACA EG2000 Colour Genie was a computer produced by Hong Kong based manufacturer EACA and introduced in Germany in August 1982. It followed their earlier Video Genie I and II computers and was released around the… …   Wikipedia

  • colour index — In igneous petrology, the sum of the volume percentages of the coloured, or dark, minerals in the rock. The most common light coloured minerals are feldspars, feldspathoids, and silica or quartz; abundant dark coloured minerals include olivine,… …   Universalium

  • difference colour — skirtuminė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. difference color; difference colour vok. Differenzfarbe, f rus. разностный цвет, m pranc. couleur différentielle, f …   Fizikos terminų žodynas

  • colour blind — (in AM, use color blind) 1) ADJ: usu v link ADJ Someone who is colour blind cannot see the difference between colours, especially between red and green. Sixteen times as many men are colour blind as women. Derived words: colour blindness N… …   English dictionary

  • colour-blind — BrE color blind AmE adjective 1 unable to see the difference between all or some colours 2 treating people from different races equally and fairly: The law should be colour blind. colour blindness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • colour-blind — UK / US adjective 1) medical unable to see the difference between some colours, especially red and green, because of a medical condition 2) not treating people in a different way because of their race or colour Derived word: colour blindness noun …   English dictionary

  • difference color — skirtuminė spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. difference color; difference colour vok. Differenzfarbe, f rus. разностный цвет, m pranc. couleur différentielle, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ˈcolour-ˌblind — adj unable to see the difference between some colours, especially red and green ˈcolour ˌblindness noun [U] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»